Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für juntar
- kerätäkerätä joukkue olympialaisiinkerätä marjojakerätä postimerkkejä
- kootaMenestyksen tärkeimpänä edellytyksenä on koota yhteen kaikki 27 jäsenvaltiota ja saavuttaa niiden kesken sopu politiikoista ja toimista. É condição indispensável para o êxito conseguir juntar os 27 Estados-Membros em torno das políticas e das acções. Tämä on viimeinen talousarvio, jossa voisimme koota yhdessä huomattavasti varoja investointeihin etenkin parlamentin kiinteistöpolitiikan alalla. Este é o último orçamento em que poderíamos juntar muito dinheiro para fazer investimentos, nomeadamente na política imobiliária do nosso Parlamento. Laitteet kootaan vakio-osista.
- liittääEräs toinen valtio alueella, Viro, haluaa liittyä euroalueeseen ja liittää valuuttansa euroon vuonna 2011. Outro país da região, a Estónia, quer juntar-se à zona euro e integrar a sua moeda no euro em 2011. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, pähkinäala, johon pitäisi oikeudenmukaisuuden nimissä liittää myös johanneksenleipä, on yksi Etelä-Euroopan tyypillisimmistä tuotantoaloista. Senhor Presidente, Senhor Comissário, as chamadas frutas de casca rija, a que seria também justo juntar a alfarroba, constituem uma das produções mais típicas da Europa do Sul. PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin liittää omat onnitteluni esittelijälle jo esitettyjen joukkoon. em nome do Grupo PPE-DE. - (DE) Senhor Presidente, gostaria de juntar os meus agradecimentos ao relator aos que já aqui foram manifestados.
- yhdistääTämä on uusi ala, jossa on järkevää yhdistää voimavaroja. Trata-se de um novo domínio, onde faz sentido juntar os recursos. Osa parlamentin jäsenistä haluaa yhdistää nämä strategiat ennen pitkää. Alguns membros deste Parlamento pretendem, a prazo, juntar estas duas estratégias. Siellä ei ole yritetty yhdistää väkisin liian monta yhtiötä yhdellä kertaa. Não têm tentado forçar um número demasiado grande de empresas a juntar-se de cada vez.
- kasataJätteet ja roskat kasattiin lajiensa mukaan jälkikäsittelyyn.Etkö osannut kasata kirjahyllyä, vaikka ruuvit ja ohjeet olivat mukana?
- kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
- koota yhteenMenestyksen tärkeimpänä edellytyksenä on koota yhteen kaikki 27 jäsenvaltiota ja saavuttaa niiden kesken sopu politiikoista ja toimista. É condição indispensável para o êxito conseguir juntar os 27 Estados-Membros em torno das políticas e das acções.
- niveltää
- sitoaesittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin nyt sitoa langat yhteen, sillä tämä on toivottavasti viimeinen kerta, kun keskustelemme varainhoitovuoden 2007 talousarviosta. relator. - (EN) Senhor Presidente, uma vez que - esperemos! - este será o nosso último debate sobre o orçamento para 2007, gostaria de juntar os fios da meada. Vene sidottiin laituriin.Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc